¡Ataque frontal!
¡Macht Schnell!
¡Vamos!
¡Macht Schnell!
¡Vamos, vamos vamos...!
¡Muévanse! ¡Vamos!
¡El cañón no sirve!
¡El motor sigue atascado, Lance!
¡Vamos, vamos vamos...!
¡Nos están volando la raja, Lance!
Tenemos que mantenernos en la línea hasta la fase 2 del bombardeo.
¡Ni siquiera podemos luchar!
¡Y todavía falta para el atardecer!
¡Más vale tarde que nunca!
¡Sarge, si quiere salimos si da la orden!
Odio decirlo, pero estoy con CK en esta.
¡Necesitamos avanzar por la retaguardia y reagruparnos!
¡Negativo, Sargento Rose!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Los retendremos aquí!
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Ponte de pie!
¡Nos abrimos camino hasta que el soporte aéreo llegue!
¡Por los clavos de Cristo!
¡Estamos rodeados por los nazis!
¡Da igual si vamos para adelante o hacia atrás!
McNay, llevamos alrededor de esos tanques. ¿Me copias?
¡Entendido, Sarge!
¡Estamos quedando patos de combustibles!
No alcanzaremos a rodear a esos tanques,
¡El combustible será la menor de nuestras preocupaciones!
Entendido.
¡Vamos!
¿Hay algo que funcione de este tanque?
¡El artillero siempre está listo y dispuesto!
Bien, sácanos a esos tanques
y sigue avanzando. ¿De acuerdo?
¡Tenemos uno al frente!
¡Rose y yo lo sacaremos!
¡El resto de ustedes manténganse firme!
¡Atento a las 6!
El sargento Lance Dawson es nuestro paladín otra vez.
Esta cosa va lateralmente.
Tú mantén esta cosa en movimiento.
Que no deje de rodar
hasta que veas caras amigables,
o las puertas de San Pedro.
¡Entendido!
Bueno, al menos esta chatarra no es un Sherman quemándose.
- ¡Hagamos esto! - Mejor que te des prisa.
Parece que ahora tendremos lluvia.
¿el plan, Sarge?
El básico rodeo circular.
Me iré por la izquierda. Tú cógelos por la derecha.
Conozco el rodeo circular.
Desde la 761, Sargento Dawson.
¿Hay algún problema, Sarge?
¡Nunca es un problema!
Sólo quiero ser capaz de ver
a mi esposa y mis críos de nuevo. ¡Al igual que a usted!
¡No tenemos críos!
¡No por falta de ganas!
¡Vamos!
Oye, está pasando el agua. ¡Vamos!
Oye. Qué buenos verlos, compañeros.
- ¿Nos extrañabas? - Estábamos lateados.
¿Preparados? ¡Sáquenlo para afuera!
¡De vuelta a las líneas americanas!
¡Adelante, Sarge!
Lance, estamos aislados de la columna.
Freddy, ¿qué hacemos?
¡Estamos bajo de combustible!
¡Tratemos de llegar hasta donde podamos!
Bien, Compañeros. ¡Mejor toquen tierra!
Bien, Soldados. Estamos en la línea enemiga.
Así que reagrúpense en formación de tanque y estén atentos.
¡Ojo avizor con el enemigo!
¡Pedazo de chatarra!
Pareciera que está todo despejado.
Por ahora.
Bueno. Supongo que es el fin de esto.
Córtala, Soldado.
Malas noticias, Lance.
Estamos secos.
¿Diga, Sarge?
¿Dónde está nuestro punto de abastecimiento, Soldado?
La radio confirmó un camión de suministro,
estacionado a un click al Este de nosotros.
Bien.
Mejor que nos movamos entonces.
Fraulein.
Dalo vuelta.
Rose, luego métele mano a la mina.
Mierda. ¡No parte!
¡Tendremos que llevarla!
¿Se encuentra bien?
¡Tenemos compañía!
¡Tenemos que partir! ¡Venga con nosotros!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
Es la primera vez, chicos, que me da gusto que sean desobedientes.
Al sargento McNay se le ocurrió que les vendría bien una ayuda.
Y estaba en lo correcto.
Soldado Sommers, hagámosla corta.
La torreta está agripada.
¡Y la brecha está atorada de nuevo!
Griffin, mueve estas latas para atrás.
Ceba a esta bestia. ¡Freddy!
¡Llena a esta cosa con combustible!
¡Mantenla en movimiento!
¡Pásame la radio!
¡Freddy! ¡Dame una mano para despejar este tarro!
Todopoderoso. Todopoderoso...
Este es el 3-6 Actual.
Necesitamos apoyo aéreo. ¡Cambio!
3-6, aquí Todopoderoso. Negativo para el transporte aéreo.
Por ahora mantengan la radio callada.
3-6 Actual. Fuera.
Recibido, Todopoderoso. ¡Fuera!
¡Otro minuto, Sarge!
Freddy.
¡Bien, escuchen!
Tenemos que agruparnos en el punto 2 rápido.
Cuando lleguemos nos quedaremos allí.
La radio se quedará muda.
- ¿Hablas inglés? - Sí.
¿Cómo te llamas?
- Soy la Hermana Claudette. - ¿Hermana?
¿Se encuentra herida, hermana Claudette?
No. ¿Para dónde vamos?
Vamos hacia una incursión militar, donde será re acomodada.
Se encontrará a salvo mientras permanezca con nosotros.
¡Tengo que volver!
Tranquila, hermana.
¡Al suelo!
¡Vigila el fuego, Griff!
Sommers, el tiempo corre.
¡30 segundos más, Sarge!
¡Los huachos me necesitan!
¿Huachos? ¿Qué huachos?
Cuido el orfanato con la Madre Mary Ellen.
Hay,... una... ¡Una montonera de huachos!
¡Hay que rescatarlos!
Yo,... vivo con los críos.
¿Idiotas? ¿Qué clase de monja tiene niños?
¡Las monjas la llevan en los orfanatos! ¡ ¿Cómo tan capullo?!
¡Huérfanos, sí! ¡Me tengo que ir!
Ni se te ocurra
volver al orfanato por tu cuenta.
Ni sé cómo llegaste tan lejos tu sola.
Tuve un escolta americano.
¿Un escolta americano?
Los ejecutaron los alemanes.
Freddy, ¡dame el mapa!
Cuidado,... ¡Mantente agachado!
Estamos aquí.
¿Dónde está el orfanato?
¿Aquí?
Rose. Eso queda a 3 clicks al Este.
¡El punto de rescate está a 5 Kms. al Norte!
¡Ya casi, Sarge!
No tenemos mucho tiempo para llegar hacia allá.
Ya estamos a 1 Km. menos.
Tres clicks al Este, recogemos a un montón de niños,
Luego camina de vuelta hacia acá.
Más otros 5 clicks al Norte,
y eso sí que es un terreno peludo, Sarge.
Rose. ¿Qué tal si vamos para allá?
Bueno, tenemos una... oportunidad de lograrlo.
Llegar al punto de reunión antes de que nos despedacen a bombazos.
¿Oportunidad? ¿De qué tipo?
¡Una bien terminal! Excepto que es...
Mucho mejor que una oportunidad.
Que esos niños tienen haciéndolo con la Operación.
¡Un bidón más! ¡Un bidón más, Sarge!
¡Un bidón más!
No podemos arriesgarnos.
- Lo lamento, Hermana. - ¡No!
Sarge, Sarge. Creo que no me escuchó.
Te escuché bastante bien, Sargento.
Dije que tenemos una escasa probabilidad. Ya sabes, pero...
Sí. Me doy cuenta, Sargento.
Bueno. ¡Por la cresta...! Estoy con el Sarge en esta.
¿Cómo es que decía tu padre?
Si vas a morir, sería bueno...
ir por adelante y morir...
Haciendo lo correcto. Sí.
Y a mi manera de ver, Esto es lo correcto.
¡Usualmente te afianzo la apuesta, pero, mira a la pobre!
¡No estamos votando en el Rotary Club, Sargento!
Lo que dices podría llegar a matarnos. ¡Incluso a los niños!
¡Digo que traigamos a los niños!
Al menos démosle la oportunidad de sobrevivir a la Operación.
Mira, puede que no sean niños nuestros,
Pero son hijos de alguien.
¡Está bien! ¡Se acabó!
¡Estamos listos!
¡Están cruzando!
Baja la cabeza.
¡Preparados
¡Lance, mejor tápate los oídos!
¡Fuego!
¡Despejado!
Freddy, lleva a la bestia hasta el punto de reunión.
¡Me estás cabreando!
¿Soy el único lúcido por acá?
Mira, lo siento por esos pequeños
Lo digo en serio, pero lo has dicho tú mismo.
No tenemos oportunidad de salir en una pieza.
No sé cómo ayudará teniendo a los niños muertos con nosotros.
Ya. Mira, Sargento. Sé que tiene mucho que lidiar...
CK, Rose, Griffin.
No vamos a pie.
Seremos capaces de dar...
Con unos cuantos de estos atajos.
¿No puedes pasar por allí, ¿Cierto?
Recogeremos a esos niños y saldremos de aquí.
Queda derechito pasando por la ruta. Danos una hora.
Si no llegamos, mantén a la bestia moviéndose.
Y no te detengas hasta que llegues al punto de reunión.
No te dejaré tirado, Lance.
Te di una orden, Soldado.
Entendido.
Rose, toma el punto por ahora.
Hermana, muéstrele el camino.
Bueno.
¡Cuidaremos de ti, Sargento!
¡Más te vale!
Si los Krauts no nos encuentran, Dawson lo hará.
Vámonos, Griff. ¡Griff!
Cúbreme con este.
FIGMO.
Oiga. Mire, Sargento.
¿Cómo sabemos si no nos está engañando?
No suena muy lógico, Soldado.
Yo,... no me creo el cuento. Quiero decir,
¿Qué anda cabreando una monja por este bosque?
Ni siquiera tiene acento Francés.
Por eso no le creo nada.
CK, si fuera una trampa...
estaría bastante desprotegida.
Vuelve a la formación.
El Sargento tiene razón, CK.
Nos encontramos detrás de las líneas enemigas.
Ya estamos atrapados.
No esperaría ver caras amigables tan pronto.
¿Todavía tenemos que hacer esto, Sargento?
Puede que no sean nuestros hijos,
Pero fueron los de alguien.
Debiste haber sido más cooperativo. ¿No lo crees?
Perdí a seis buenos hombres.
¡Amigos!
Porque tu hermano ayudó a los americanos.
¡Y ahora se encuentran muertos!
Quiero saber todo lo que están planeando los americanos.
Pero,... no tengo idea.
Nunca me contó lo que le dijeron los espías americanos.
- ¡Estás mintiendo! - ¡No!
No. ¡Es la verdad!
¡Nunca me dijo nada!
Creo que mientes.
¡No, no! ¡No tengo idea!
¡Canta no más, gaviota!
No, no. Es mi familia.
¡Es mi familia! ¡No! ¡No!
Te encuentro muy poco convincente.
No. Es en serio.
No. Mi familia.
¡No!
Ahora...
Dime que están planeando los americanos.
¡Lo quiero saber ahora!
Eso no queda lejos de aquí, Sarge.
Oye. No importa lo que pase. Quédate aquí.
Agáchate.
No, debo...
Quédate aquí.
Espérame.
¡No!
Esto es lo que ganaste por ayudar a los americanos.
Quiero una información detallada de lo que le contaron a tu hermano.
¡No sé nada!
- ¡Quiero saberlo ahora! - ¡No sé nada!
¡Nada!
Sarge, tenemos un problema.
Jesús.
Rose. Limpia el frente.
Así podemos agarrar al oficial.
CK, saca ese vehículo.
¡Nada!
Podría agarrar al primero,
Pero el oficial está muy cerca de la mujer.
Por la cresta. Qué fregada.
Hay varios niños.
Lo estoy viendo. Dale, Rose.
Wilco.
¡Alto el fuego!
¡Te tenemos rodeado!
¡Jodimos tu vehículo!
¡Ríndete! ¡Ahora!
Tenemos a una mujer adentro. Una civil.
¡Una mujer inocente!
¡Salgan con las manos en alto!
Saca a la mujer sin hacerle daño.
Te prometo que a ti y a tu contingente...
Los trataremos como a prisioneros de guerra.
¡De acuerdo a la convención de Ginebra!
Sarge. Dejemos a esa casa como colador.
Mientras tengamos oportunidad.
Sólo permanece firme, Soldado.
Le pusieron una granada, Rose.
¡Deja que la mujer se vaya!
¡Suelta a la mujer, ahora!
¡Tienes nueve! ¡El oficial se metió en el bosque!
Alto el fuego, CK.
¡Cresta!
Por Dios
Asegura el perímetro. ¡Ahora!
¡Tenemos a uno vivo, Sarge!
¡Despejado!
Malditos animales.
¿Quieres agua?
¿Wasser?
Ven acá.
¿Cómo te encuentras, Soldado?
¿Un poco más?
¡Vamos!
¿Quieres algo más?
Está bien.
Aquí tienes.
¿Qué mierda estás haciendo, Soldado?
¡Bájala!
¡Dije que la bajes!
CK.
No.
No sé cómo hicieron las cosas en el Pacífico.
Pero acá, no masacramos a Soldados desarmados.
Aunque sean del otro lado.
Les damos una oportunidad.
Le hacemos algunas preguntas, ¡y nos dan información!
Debimos haberlos matado cuando tuvimos la oportunidad.
¿Crees que los críos apreciarían eso?
¿O a nuestra dulce y estimada Hermana?
¡Trata de relajarte, Soldado!
¿Quiere salvar a los niños o no?
Te dije que te quedaras tranquila.
Tenemos que partir, Hermana.
Tenemos que sepultarlos.
No nos queda tiempo para hacerlo.
Lo siento.
Se encuentran en las manos de Dios.
Vamos a rescatar a sus niños.
Mayor, ¿Qué hay de los americanos?
Lo más probable es que enviaron a un escuadrón.
Con el objetivo de acabar con su operativo.
Quiero capturar a uno de sus oficiales.
Necesito saber cuáles son sus objetivos.
Cuantos hombres tienen y cuando atacarán.
Necesitamos más Soldados, Gretsch.
Hace tiempo que llegué acá a pie.
¿Te estás ablandando, Gretsch?
¿Te gustó estar en la Patria?
¡¿Y por eso estás débil?!
En este tiempo de crisis,
¡Necesitamos de todo nuestro ingenio!
Y si necesitamos caminar, ¡Caminaremos!
A menos que te importase de que yo termine esta guerra para ti.
¡Aquí y ahora mismo!
Puedes pegarte una siesta mientras tanto.
¿Eso es lo que quieres, Gretsch?
No, Mayor.
Bien.
Es uno de los nuestros.
¿Los vas a ayudar?
El Sarge, CK y yo podemos bajar por allí.
Está demasiado lejos. No podemos.
Lo sé.
¡Son nuestros compañeros!
¡Sarge!
Se acabó.
Traigamos a esos críos.
Griffin...
Toma posición.
Vamos, Lance. ¿Dónde estás?
No creo que puedan volver.
Si el Sarge dice que nos quedemos, pues nos quedamos.
Sí, pero yo digo que nos larguemos.
¿Y qué piensas tú, Gunderson?
Gracias por el apoyo.
¡No vamos a hacer una votación!
Si el Sarge dice que nos quedemos, nos quedamos.
Está a una hora de regresar.
¿Por qué no haces alguna cosa útil?
Pégale una ojeada al perímetro.
Vuelve en una hora.
Redeal.
Estás rodeado.
Chucha.
Suelta el rifle.
Ya.
Buenos días, Soldado.
Necesito conversar contigo acerca de tus operaciones.
Soldado Scott Sommers...
Ahora...
Su prometedora Operación,...
¿Qué objetivo tienen?
Soldado Scott S...
Y ahora, Soldado... ¿Qué edad tienes?
¿18? ¿19 tal vez?
¿19?
¡¿Viste?! ¡Podemos comunicarnos!
Ciertamente, un joven.
He perdido un montón de jóvenes,
Chicos de 15 años de edad,...
Soldados parecidos a ti.
Para que veas, tú me dirás...
Todo lo que sabes de tus operaciones.
O te destazaré lentamente hasta que lo hagas.
¡Por Dios!
La Operación, ¿Cuál es el objetivo?
¡Dime!
Una hora y diez.
Sommers se perdió hace rato.
Necesito salir a revisar.
No, señor. Alguien debe conducir este tanque,
Y ese alguien es usted.
¿Qué entienda qué cosa?
Me voy de todas maneras.
Oye, Freddy. Tenemos un problema.
¿Qué? ¿Viste algo?
¡Por la cresta!
¡No van a fallar si cayó cerca!
Traeré el A.P.
¡Consigue una buena marca!
¡Marca lista!
¡Fuego!
Bueno, Esta misión está FUBAR.
No creo que Kilroy se encuentra aquí.
Hablemos de eso más tarde.
¡Amerikaner!
¿Cuántas granadas tenemos?
¡Una! ¡Una!
¡Pégales una encandilada!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
Bien. ¡Muévanse! ¡Rápido!
Él fue un tripulante de los tanques americanos.
Su tanque está cerca de aquí.
Lamentablemente no ha dicho adonde se encuentra.
No tenía idea de sus planes.
¿Encontraremos al tanque?
Me importa un comino su tanque.
Quiero al comandante de ese tanque.
Y gracias a nuestro compañero,
nuestro amigo se retrasó.
Ya sé para donde fueron.
No me parece un orfanato.
Gracias a Dios.
Es nuestro.
¿Quién se encuentra al mando?
Debo ser yo.
Y ahora lo seré yo.
Enciende esta cosa.
¡Todo el mundo afuera!
¿Lo ven, niños? Les dije que su mamá volvería sana y salva.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Ella es su mamá?
Tenemos que conversar.
Hablemos a calzón quitado.
Esos niños la llamaron "mamá".
Soy la Hermana Claudette.
No lo creo. Tú no eres francesa.
Y esto no es un orfanato.
Creo que eres una madre desesperada.
Que haría cualquier cosa por sus hijos.
Y nos arrastraste hasta acá.
No soy una monja.
Soy de Portugal.
Mi marido fue un embajador americano.
Estuvimos a punto de escapar.
¡Deja de mentirme!
¿Y qué hay de la Hermana Mary no sé cuánto?
Ella es monja.
Fue nuestra salvadora.
¿Y este... orfanato?
No hay huérfanos.
No voy a enredar a mis Soldados en esta cuest...
¡Al suelo!
Rose, ¿ves algo?
¡No, todavía!
Acorralados en un maldito orfanato.
Con unas malditas monjas y sus críos.
Soldado Griffin, ¿Te encuentras bien?
¡Bien, Sarge!
¡Disfrutando del paisaje!
¡Vienen hacia ti!
¡Granada!
Está todo bien. Todo bien.
Es un mal momento para imitar a John Wayne.
¡Estúpido cabrón!
Cállate.
¡No hay necesidad de derramar sangre!
Suena igual al oficial Kraut que dio vuelta a esos niños.
¿Griff, puedes moverte?
Yo,... me encuentro mal, pero puedo moverme.
Bien.
Si se rinde ahora, le aseguro...
que serán tratados según la Convención de Ginebra.
Está cabreando.
Claudette, trae a los niños y prepáralos para salir de aquí.
¡Le digo que nos levantemos y peleemos, Sarge!
¡No es tu decisión, Soldado!
Si le importan...
la vida de estos niños.
Le prometo que serán bien tratados.
¡Si sale ahora y se rinde!
Estamos perdiendo tiempo.
CK, maldición.
Ya basta, Soldado.
No falta mucho.
Hasta que los explosivos de la Operación comiencen a caer.
Grenaden.
¡Schnell!
¡Pierre! ¡Pierre!
¡Alto! ¡Alto!
Quédense con Amelie. Yo protegeré a Pierre.
Putah, Claudette. Tú y la hermana Mary.
¡Preparen a los niños para irnos!
Bien.
CK, ¡anda con los niños!
¡Pierre se arrancó!
¡Vamos! ¡Me tiene que estar cabreando!
¡Anda!
Bien. ¡Vamos!
Vamos. ¡En marcha!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Vamos.
¡Pierre!
- ¡Vamos! - ¡Pierre!
¡Pierre!
Sarge, ¡Le dieron a Griffin!
¡Andando! ¡Andando!
Pi...
¡Pierre! ¡Pierre!
Cállese. ¡Cállese, Señora!
Los Krauts la van a oír.
Pierre se metió al bosque.
Detenlo, por favor. ¡Encuéntrenlo!
Es sólo un niño.
¡Es sólo un niño!
¡Pierre!
Por Dios, Pierre.
Gracias al Cielo.
Pierre.
¡CK!
CK. ¡Trae tu culo acá ahora!
¡Podría seguirlo!
¡Negativo! ¡Tenemos que irnos!
CK sabe dónde está el tanque, ¿Cierto?
Tendrá que ponerse al corriente. Trae a Griffin.
Y tú me sigues. ¿De acuerdo?
¡Pierre!
Hermana, oiga.
No podemos correr más rápido. ¿Entiende?
CK encontrará al niño.
Él le salvará a su hijo.
Se lo prometo.
- Tenemos que irnos. - Vamos.
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
- Vamos. - Vamos, vamos.
Oye, chico. ¿Qué chucha pasa contigo?
Partamos ahora, chico.
Vámonos. Oye...
No hay necesidad de eso. ¿Cierto?
No, no.
Vamos.
¡Estúpido!
Encontraremos a Pierre pronto. ¿De acuerdo?
- Maldición. - ¡Señor! ¡Señor!
¡Estoy bien, Sargento!
Estoy bien. Sólo... Di un pequeño paso en falso.
Dame un minuto para recuperar el aliento.
Dije,... dije que estoy bien.
Estamos a unos pocos pasos al Este del tanque.
- CK... - Estaré bien,
o ellos no.
Tenemos un gran problema.
Griffin no se encuentra bien.
Está bien. Ya no tenemos tiempo.
No vamos a tener potencia para regresar.
CK, ¿Y el niño?
No está bien.
No.
Por Dios.
Mi bebé. No.
¿Dónde estabas tú?
¡Dónde estabas tú!
Claudette, cállate.
Sarge...
O se calla o estamos muertos.
¡Mi bebé!
Soldado...
Una bala alemana.
Bajé mi guardia.
Rose, tú y Griffin agárrenlo.
Salgan de aquí.
Vamos, vamos... Tenemos que irnos.
Tendremos que sepultar al niño no tan hondo.
Debió haber sido para mí.
Era sólo un niño... Sólo eso.
Nada más sepultémoslo rápidamente.
¡AP Cargado! ¡Preparados!
¡Fuego!
¡Recarguen!
¡Cárguenlo! ¡Rápido!
¿Eso le ayuda, Hermana?
No soy muy religioso.
Empiezo a creer que debería pensar seriamente en ello.
Gracias.
Merci.
¿Mercy?
Mer-ci.
Gracias.
Merci.
CK. Parece que por fin hice algo bien.
En mi triste vida como comando.
No parece necesario apagar el fuego, Sargento.
Busquemos otra ruta.
Tenemos que llegar al tanque.
Este es el camino más corto.
Ninguno de nosotros se encuentra en condiciones de pelear ahora.
Podríamos encontrar otra vía alrededor.
Podríamos darnos más tiempo, pero,...
¿Cuánto más?
Unos 20 minutos.
No tenemos tanto tiempo.
Ese tiempo Griffin no lo tiene.
CK. Trae a Griffin y a los civiles.
Llevamos unos 20 metros por el bosque.
Escóndelos lo mejor que puedas.
Y luego trae tu traste para acá con el ASAP.
Él tiene razón, Sarge.
No tenemos posibilidad de encontrarlo.
Déjenme iniciar el fuego.
Ustedes llévense a los civiles.
Griffin. No puedo enviar a un hombre herido para que lo atrapen.
Es lo mejor, Sarge.
Griff, has perdido mucha sangre.
No sabes lo que dices.
Es la única manera.
Y lo sabes. Todos lo sabemos.
No. Nos apegamos a mi plan.
Y tú sales a mi señal. Quítate de en medio.
Bien. En marcha. En marcha.
Vamos, Griff. Andas conmigo.
Griff, partamos.
Bueno.
Oigan, estén atentos.
Voy a intentarlo.
Compañeros. Necesito que sigas respirando.
¿De acuerdo?
Ahora. Oye.
Bien. Ahora. Si llegas a ver un casco Kraut,
Lo cueces a balazos. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bueno, sí.
- ¿Oye, CK? - ¿Qué?
Lárgate de aquí.
¿No te das cuenta que quiero salvar a los civiles?
Oky, hijo de puta.
Bien. Me esperas aquí.
¿Me escuchaste?
FIGMO.
Enterado, compa. Enterado.
Quédate aquí.
Espérame aquí
Está bien, Amelie. Está bien.
Sólo mira las luces.
Jugando entre los árboles.
Mira qué bonito.
Al diablo con esto.
Monsieur.
¡Maldición!
Trae a la gente.
Ese fue Griffin.
Sí.
Bien. Andando. Vamos.
Vamos. Andando. A paso redoblado.
Griff.
Griff ya no está allí, Sarge.
Tenemos que llegar al tanque, Soldado.
Es ese, Sarge. Nosotros lo cubriremos.
Está salvando nuestro culo ahora mismo.
No dejemos que sea en vano.
Movámonos.
¡Amerikaner! ¡Amerikaner! ¡Amerikaner!
¡Haaande hoch! ¡Haaande hoch!
¡Haaande hoch, Amerikaner!
Pues bien. ¿Qué sabe, Sargento?
Parece que tuve un extra después de todo.
La Operación está saliendo para atrás, Gunderson.
Lancemos una ronda por la izquierda, Freddy.
No me gusta cómo suena.
Finalmente puedes usar la Stella.
Cárgala.
Corre como el diablo.
Gunderson, ¡Para adentro! ¡Ya!
Oye. Descansemos un minuto y cambiemos.
Rose. En guardia.
CK. Ven conmigo.
Gracias, Sargento.
Mi hija necesita un respiro.
Al suelo. Al suelo.
A paso redoblado, Soldado.
¡Estás allí adentro! ¿Con la misión a mano?
Siento que mataran a Griffin y al niño. De veras lo siento.
Y necesito que te enfoques.
En hacer tu deber.
Griffin cumplió con lo suyo.
Ese niño se encuentra a salvo.
¿Terminamos,...? ¿Señor?
¡No me digas "Señor"!
Trabajo para sobrevivir.
Comienza con apalear tu mierda,
porque estás arriesgando al equipo.
Debimos estar en el punto de reunión hace una hora,
Pero no pudimos por culpa de ellos.
Nos están comprometiendo.
¡Somos Soldados! ¡Esa es nuestra pega!
¿Eso es lo que dices cuando piensas...?
¿en Griffin? ¿Y nuestra unidad?
¡Escúchame, hijo de puta!
- ¡Claro, claro! - ¡Déjalo!
¡El tiempo está corriendo!
Tenemos que movernos ahora.
CK. A tu posición.
Sí, Señor.
Hay muchas huellas en la carretera, y ahora esto.
Aún se encuentran cerca, Herr Gretsch.
¿Mayor?
Estamos buscando...
a un comando americano,
a una mujer y a su hijo.
Nuestras líneas se encuentran cerca.
Podemos usar algo más de ayuda.
Ja, Mayor.
Deben ver esto.
Una clase de espantapájaros nazi.
Revísalo.
¡Hay francotiradores en el bosque!
Tienes más cueva que elefante maricón.
No me digas.
¡Rose! ¡Sube acá y dime donde está el tirador!
¡¿Lo ves?!
¡A un par de yardas al lado del espantapájaros!
No lleva uniforme.
Puede que sean cazadores.
Disparan a cualquier parte.
No les importa quién les pague.
Creo que lo tengo.
¿Lo tienes en la mira?
Bien. Tendremos que...
rodear todo el campo.
Cúbrete con esos árboles.
Va a ser difícil.
Ese tanque nos dará una señal para mirar.
¡A.P. cargado! ¡Listo!
¡Fuego!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Vamos, Sarge. Apúrese.
CK, ¿Te acuerdas de Omaha?
Compa,... Nunca pensé que me encontraría en otra Omaha.
¡Vas a tener otra Omaha!
¿Así de difícil?
¡No de difícil! Estamos al descubierto.
- ¡Quieto! - ¡Quieto!
- ¡No se mueva! - ¡Sujétalo!
Por la cresta... ¡Conozco ese sonido!
- ¿Quién fue? - ¿Qué cosa?
Venga.
Llévatela... y cuídala.
¡Paren, paren, paren!
¡Paren!
¡Bien! ¡No te muevas!
No te muevas. ¿Qué haces?
¡No te muevas! ¡No lo hagas!
¡Alto! ¡Alto! Bien.
Vas a hacer esto.
Vas a caminar hacia a mí.
Con calma, cariño.
- Con calma. - Hacia CK.
Muy bien. Tranquila, Hermana.
Calmada.
Cálmense.
Que Dios esté con ustedes.
Muy bien. Camine despacito para acá.
Ahora, cuando llegue,
sólo pasame la mano sobre mí. ¿De acuerdo?
Estoy justo aquí. Justo aquí.
Voy a sacarla.
Despacio. Despacio. Suave, suave...
Suave y despacio.
¡Bien! ¡La tengo, la tengo!
Por Dios.
¿Qué chucha vas a hacer?
Voy por mi pasaje al Cielo salvando a una monja.
Ya sabemos que hay una mina allí.
Oye. No puedo dejarte hacer eso.
Al diablo contigo.
Lance. Cuida al niño.
Tal vez fue un solo tipo.
Tal vez aún pueda salvarla.
¡Nathan! ¡Mira...!
Bien.
Ya me decidí.
Tengo miedo, tengo mucho miedo.
¡Valor, Madre Mary!
No esperaba ver a nuestro Creador tan pronto.
Madre.
Tenemos que marchar.
Tenemos que llegar a una distancia segura.
¡Muévase, Hermana!
- ¡No! - Vamos.
Sabe. Por lo regular, Hermana
No soy un hombre creyente.
Pero le prometo que haré lo mejor que pueda.
Ya me empiezo a acordar.
De mis... mis amigos católicos.
De una oración.
Dios te salve, María. Llena eres de gracia...
Bendito seas, hijo.
¡Amelie, regresa!
¡Sarge, tenemos un problema!
¡Ella se largó, Sarge!
Amelie.
Cariño.
¡Amelie!
¿Dónde estás?
¡Halt!
Raus! ¡Raus!
¡Amelie!
¡Comandante americano!
¡Tengo algo que tú quieres!
¡Comandante americano!
¡Sé que están cerca!
Sarge. Lo hará. Ya sabes. Viste que antes lo hizo.
Si. Lo sé...
¡Les propondré un trato.!
¡Vamos! ¡No tenemos tiempo que perder!
No.
Ya perdimos a un imbécil hoy.
No perderemos a otro.
¿Oyes eso?
Esos son mis hombres.
¡Y ya están cerca!
Sería una lástima tener que matarlas,
para que tú sigas jugando a la guerra.
¡El tiempo está corriendo!
¡Tic, tac!
¡Muéstrate!
Suelta a la mujer y a su niña.
¿Estás solo?
Sí.
¿Lo están ahora?
Entonces...
eres un mentiroso.
¿Cómo podría empeñar mi palabra a un mentiroso?
¡No la toques!
¡Te voy a patear hasta que te atragantes con tus dientes!
Saludos, Sargento.
Necesitamos hablar de su próxima Operación.
Soy el Sargento Lance Dawson. Ejército de los Estados Unidos.
Número de serie 24.500-03
Sí, claro.
Hoy, al alba, conocí a uno de tus jóvenes Soldados.
Un tanquista.
No sabía mucho sobre tus planes.
Pero me contó lo que sabía...
eventualmente.
Pero tú,
Eres el comandante.
Tú eres el que sabe los planes,
Y me dirás todo lo que yo quiera saber.
Soy el Sargento Lance Dawson,
Ejército de los Estados Unidos.
- Tú... - Número de serie 24.500-03.
Esto significa algo para ti.
Tus padres, abuelos, parientes...
Está muy bonito.
Sargento. Me dirá lo que tengo que saber
tarde o temprano.
Soy el Sargento Lance Dawson.
Ejército de los Estados Unidos.
- Córtala. - Número de serie 24...
¡Gretsch!
Ahora me hablarás de tus planes.
- Soy el Sargento Lance Dawson... - Quiero que diga unidades.
Quiero saber.
Nómbreme lugares, números.
Algún objetivo.
¡No me estás ayudando para nada!
Número de serie 375...
¡Idiota!
¡Gretsch! Deja de divertirte.
El americano se desvaneció.
Llévame a este.
Ja, Major.
Y a estos 2 en 10 minutos.
Voy a limpiarme.
Ja, Major.
Déjalas solas.
Hueles bien, Fräulein.
Déjala tranquila, cobarde.
¡Gretsch, venga ya!
¡Schnell!
¡Jesús!
¡Necesita agua!
Sarge.
- No te ves bien. - ¡Regresa!
Parecieras que se te antoja un puré de papas.
Con salsa.
Eso.
Me da gusto verte.
Sí. Lo siento por eso, jefe.
Oye. ¿Sabes conducir o no?
El Sargento Rose me enseñó todo sobre vehículos.
Sí. Seguro.
Está bien.
¿Y ahora cómo hago partir esta cosa?
Scheisse.
- ¡Traíganme al Panzer! - ¡Schnell!
Tomaremos el atajo.
Bueno... ¿Y para dónde vamos?
Lo más lejos que podamos,
Hacia líneas americanas.
Tenemos que salir de aquí antes de que empiece el bombardeo.
¡Schnell! ¡Schnell!
Mierda.
Por Dios.
No tengo municiones.
CK, ¿Puedes ir más rápido?
No sacamos nada con ir más rápido si bombardean a la hora.
Tenemos que encontrar donde refugiarnos.
De acuerdo.
¡! ¡Revisa debajo del chalón!
Mami. Tengo miedo.
¡Despacio! ¡Despacio!
Así que esta es la Operación.
¡Cresta!
¡Pisa el pedal, CK!
Sarge, creo que le dieron al estanque.
¡Porque gastamos gasolina muy rápido!
¡Tenemos que adelantar a ese tanque!
¡O todo va a estallar encima nuestro!
Podremos llegar tan lejos como pueda, pero...
Eso no es bueno.
¡Allí es!
¡Veo banderas americanas a un click!
¡Oh, no!
¡Vamos, lindura! ¡No ahora!
Si tratamos de deslizarnos, el tanque nos aplastará.
¡Podemos salir corriendo Si se detiene!
¡Enterado!
- Ayúdales a bajar.
Tenemos que movernos, CK.
La Operación "Bombas grandes" está por comenzar.
Scheisse.
CK. ¡Perdimos a Claudette!
Llévatela. Voy a regresar.
Te veo en el punto de reunión.
¡Sí, Sargento!
¡Claudette!
¡No!
Parece que ambos perdimos...
Nazi coño de tu madre...
¡Por lo menos voy a verte morir!
¡Claudette!
Amelie...
¿Dónde está...?
El CK la tiene.
Levántate. ¿Quieres?
Vamos.
Ya es muy tarde.
Tal vez.
Vamos.
¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!
Ya pues, Hermana.
Mierda. Mierda.
Oye. ¡Agáchate!
¡Sarge!
¿Sarge?
¿Sigue conmigo?
Vamos. Quédate conmigo.
¡Sargento Freddy McNay!
¿Qué fue lo que pasó?
¡Fuimos emboscados, Sarge! ¡Se puso peludo!
¡Tuve que arrancar de allí!
¡Llegaste muy tarde, por supuesto!
¡Quizás!
Y esta es la parte final
de la película "Ardennes Fury", Sarge...
Bombas, tanques...
¡Y la tremenda salvada de ese maldito bosque!
Le vamos a dar a los Nazis y a sus madres con todo.
¡Hasta llegar a Berlín!
Estamos cerca del campamento base, Lance.
Voy a...
voy a descansar ahora.
Negativo. ¡Negativo, Sargento!
¡No hay tiempo para descansar
en el trabajo! ¿Entendido?
¿Me estás dando órdenes, Soldado?
Sigue con vida, Sarge,
Te firmaré yo mismo los papeles para la corte marcial.
De acuerdo.
¡Amelie!
Gracias por salvarnos allá atrás.
¿Cuánto tiempo te llevó?
No tiene importancia.